双方自愿签订的协议并不必然需要通过法院，是否需要法院介入取决于协议的具体履行情况及是否产生争议。以下从不同角度为您详细分析：
一、协议履行无争议时，无需通过法院
当双方自愿签订的协议内容合法、表意真实，且双方均按照协议约定履行各自义务，未产生任何争议时，该协议具有法律约束力，双方无需通过法院解决。例如，甲乙双方签订了一份买卖合同，约定甲向乙出售一批货物，乙支付相应货款。若双方均按照合同约定履行了交货和付款义务，则该合同顺利履行完毕，无需法院介入。
二、协议履行产生争议时，可能需要通过法院
协议内容存在违法情形：
- 若协议内容违反法律、行政法规的强制性规定，或违背公序良俗，则该协议可能被认定无效。此时，若双方对协议效力产生争议，可能需要通过法院进行裁决。例如，双方签订了一份赌博合同，约定以赌博结果作为支付款项的依据。由于赌博行为违法，该合同无效。若一方拒绝履行合同义务，另一方可能需通过法院确认合同无效并解决相关争议。
协议履行过程中存在违约行为：
- 若一方未按照协议约定履行义务，构成违约，另一方有权要求违约方承担违约责任。若双方对违约责任承担方式产生争议，无法协商一致，则可能需要通过法院进行裁决。例如，甲未按约定时间向乙交付货物，乙要求甲支付违约金。若甲拒绝支付，乙可能需通过法院起诉甲，要求其承担违约责任。
协议涉及身份关系且未完成法定手续：
- 若协议涉及身份关系，如离婚协议、收养协议等，即使双方自愿签订，若未完成法定手续，也无法产生相应的法律效力。此时，若双方对协议履行产生争议，可能需要通过法院进行裁决。例如，双方签订了一份离婚协议，但未到婚姻登记机关办理离婚登记手续。若一方反悔，拒绝履行协议义务，另一方可能需通过法院起诉离婚并解决相关争议。
三、法院受理协议纠纷的条件及流程
受理条件：
- 法院受理协议纠纷案件，通常要求协议内容合法、表意真实，且双方对协议履行产生争议，无法协商一致。同时，原告需提供充分的证据证明其主张，如协议文本、履行凭证等。
受理流程：
- 原告向有管辖权的法院提起诉讼，提交起诉状及相关证据材料。
- 法院对起诉材料进行审查，符合受理条件的，予以立案。
- 法院向被告送达起诉状副本及开庭传票等法律文书。
- 法院组织双方进行开庭审理，听取双方陈述及辩论意见。
- 法院根据审理情况作出裁决，如判决被告承担违约责任、确认协议无效等。
四、建议与风险提示
签订协议时：
- 确保协议内容合法、表意真实，避免违反法律、行政法规的强制性规定或违背公序良俗。
- 明确双方权利义务及违约责任承担方式，以便在发生争议时能够迅速解决。
履行协议过程中：
- 双方应严格按照协议约定履行各自义务，避免违约行为的发生。
- 若发生争议，应及时协商解决；协商不成的，可寻求第三方调解或通过法院解决。
风险提示：
- 即使双方自愿签订的协议，若存在违法情形或未完成法定手续，也可能被认定无效或无法产生相应的法律效力。
- 在签订涉及身份关系的协议时，务必完成法定手续，以确保协议的法律效力。
如有任何法律问题或需要进一步的法律建议，请直接向我咨询。我将根据您的具体情况，为您提供专业、全面的法律服务。