公司向朋友借款并还款时，通常不需要直接交税，且该行为合法。以下是详细分析：

一. 还款行为本身无需交税

• 根据《中华人民共和国税收征收管理法》及相关税法规定，个人之间的借款和还款行为，不属于应税项目，因此不需要缴纳税款。这一原则同样适用于公司向个人（包括朋友）的借款和还款。

二. 涉及利息支付时需缴纳个人所得税

• 如果公司在向朋友借款时支付了利息，那么这部分利息收入对于朋友而言是所得，需要缴纳个人所得税。
  • 法律依据：《中华人民共和国个人所得税法》规定，利息所得适用比例税率，税率为百分之二十。
  • 缴税方式：公司应按照国家规定代扣代缴个人所得税，即公司在支付利息时，需要预先扣除应缴纳的个人所得税，并将这部分税款上缴给税务机关。当然，朋友也可以选择自行申报缴纳个人所得税。

三. 借款行为的合法性

• 公司与朋友之间的借款行为，只要双方意思表示真实，不违反法律、行政法规的强制性规定，即为合法有效的民事行为。双方可以签订书面借款合同，明确借款金额、期限、利率等条款，以保障各自权益。

四. 税务合规建议

• 合理规划借款利息：在确保合法合规的前提下，通过调整利息支付方式、时间等，可以有效减少个人所得税的缴纳。
• 保留借贷凭证：双方应保留好相关的借贷凭证，如借条、转账记录等，以备不时之需。
• 咨询专业税务人士：由于税收法规可能因地区和时间而有所不同，建议公司在借款和还款过程中咨询专业税务人士，以确保合规并优化税务筹划。

总结：公司向朋友借款并还款时，还款行为本身无需交税，且该行为合法。但如涉及利息支付，则需按照税法规定缴纳个人所得税。为确保税务合规，建议公司合理规划借款利息并咨询专业税务人士的意见。如有进一步需要，您可以继续咨询我。