核心结论：判刑事退赃但民事不撤诉的情况下，刑事退赃与民事诉讼是两个独立的法律程序，刑事退赃不影响民事诉讼的继续进行，民事诉讼需按法定程序推进，被告应积极应诉。以下是具体分析：

1. 刑事退赃与民事诉讼的独立性
   刑事退赃是刑事案件中的量刑情节，指犯罪嫌疑人或被告人通过退还赃款、赃物，争取从轻或减轻处罚。而民事诉讼是原告为维护自身民事权益（如赔偿损失、返还财产等）向法院提起的诉讼。两者法律性质、目的和程序均不同，刑事退赃不会直接导致民事诉讼的终止或撤销。

2. 民事诉讼的继续推进
   若原告未撤诉，法院会依法审理民事案件。被告需按法院通知参与诉讼，提交答辩状、证据等材料。即使被告已退赃，若原告主张的民事赔偿（如利息、违约金、精神损害赔偿等）超出退赃范围，或退赃未完全覆盖原告损失，法院可能判决被告承担额外民事责任。

3. 被告的应对策略

   • 积极应诉：提交退赃证明（如收据、银行转账记录等），证明已履行部分赔偿义务，争取减少民事赔偿金额。
     
   • 协商调解：与原告沟通，尝试通过调解达成和解，降低诉讼成本和时间。
     
   • 主张抗辩：若认为原告主张不合理（如赔偿金额过高、无法律依据等），需在答辩中明确提出，并提供证据支持。

4. 法院的裁判逻辑
   法院会区分刑事退赃与民事赔偿的范围。例如，若被告因盗窃被判刑并退赃，但原告另主张因盗窃导致的营业损失，法院可能支持原告的民事赔偿请求，因退赃仅针对赃物本身，不涵盖间接损失。

总结：刑事退赃不免除民事责任，民事诉讼需独立进行。被告应重视民事程序，通过应诉、调解或抗辩维护权益。如有具体案件细节，可进一步向我咨询，我会结合案情提供针对性建议。