结论：将钱借给朋友但转在别人名下，能否叫别人还钱需视具体情况而定，关键在于能否证明借款事实及实际借款人身份。
一、能否要求转账对象还款？
若转账对象仅为代收人：
- 如果朋友明确指示你将款项转至他人账户作为代收，且你能提供证据证明这一点（如聊天记录、通话录音等），那么实际借款人仍为你的朋友。在此情况下，你应要求朋友还款，而非转账对象。
- 法律依据：根据《中华人民共和国民法典》的相关规定，借款合同是借款人向贷款人借款，到期返还借款并支付利息的合同。借款合同的双方为借款人和贷款人，代收人并非合同当事人。
若转账对象为实际借款人：
- 如果朋友以某种理由（如账户问题）要求你将款项转至他人账户，且该他人实际使用了这笔款项，且你能证明这一点（如朋友承认、转账对象使用款项的证据等），那么转账对象可能被视为实际借款人。在此情况下，你可以要求转账对象还款。
- 风险提示：然而，这种情况下的证明难度较大，因为转账记录本身只能证明款项的流向，不能直接证明借款关系的存在。因此，你需要收集其他证据来支持你的主张。
二、如何收集证据以维护权益？
收集借款合意的证据：
- 保留与朋友之间的聊天记录、通话录音等，证明你们之间存在借款的约定。
- 如果可能，让朋友出具书面借条或借款协议，明确借款金额、期限、利率等关键条款。
收集款项交付的证据：
- 保留转账记录，证明款项已经实际交付。
- 如果转账对象是代收人，收集朋友指示转账的证据（如聊天记录、通话录音等）。
- 如果转账对象是实际借款人，收集其使用款项的证据（如转账后的资金流向、使用款项的合同或发票等）。
三、诉讼时效及注意事项
诉讼时效：
- 根据《中华人民共和国民法典》的规定，民间借贷纠纷的诉讼时效一般为三年，从约定还款期限届满之日起算。如果未约定还款期限，则从债权人要求债务人履行义务的宽限期届满之日起算。
- 风险提示：因此，你需要及时主张权利，避免超过诉讼时效导致权益受损。
注意事项：
- 在诉讼过程中，你需要提供充分的证据来支持你的主张。如果证据不足或存在瑕疵，可能会影响你的诉讼结果。
- 如果转账对象并非实际借款人，而你错误地将其列为被告，可能会导致诉讼程序复杂化或败诉。
四、建议与总结
- 建议：在借款前，尽量与借款人签订书面借款协议，明确借款金额、期限、利率等关键条款，并保留好相关证据。如果款项需要转至他人账户，务必在借款协议中明确说明，并保留好朋友指示转账的证据。
- 总结：将钱借给朋友但转在别人名下，能否叫别人还钱需视具体情况而定。关键在于能否证明借款事实及实际借款人身份。因此，你需要收集充分的证据来支持你的主张，并在诉讼过程中注意诉讼时效和被告的选择。如果有任何疑问或需要进一步的法律帮助，请直接向我咨询。