结论前置：

1. 可以线上起诉，但需满足一定条件：若您有明确的证据证明“小三”与您配偶之间存在不当得利或应返还财产的情形，且您作为配偶一方有权主张该权利，那么即使配偶在坐牢，您也可以考虑通过线上方式起诉“小三”还钱。但需注意，线上起诉只是提交材料的方式，案件处理仍需遵循法定程序。
2. 起诉需考虑权利基础与证据：起诉前，您必须确认自己是否有权要求“小三”还钱，以及是否有足够的证据支持您的主张。

详细分析：

一、线上起诉的可行性

随着电子诉讼的普及，许多法院都提供了线上立案、提交材料等服务。因此，从技术层面讲，您可以通过线上方式起诉“小三”。但需要注意的是，线上起诉只是提交材料的一种方式，案件的审理、判决等后续程序仍需按照法定程序进行，包括可能的开庭审理等。

二、起诉的权利基础

1. 配偶的债务是否属于共同债务：首先，您需要明确的是，如果这笔钱是您配偶在婚姻关系存续期间以个人名义为家庭日常生活需要所负的债务，那么这可能被视为夫妻共同债务。但在此情况下，您起诉“小三”还钱的法律依据可能并不充分，因为“小三”并非债务人。

2. 不当得利或应返还财产：如果您能证明“小三”从您配偶处获得了不当得利（如您配偶用夫妻共同财产赠与“小三”），或者“小三”应返还您配偶的财产（如借款未还），那么您作为配偶一方，有权要求“小三”返还。这种情况下，您起诉“小三”还钱就有了明确的法律依据。

三、起诉的证据要求

无论您选择线上还是线下起诉，都需要提供充分的证据来支持您的主张。这些证据可能包括：

• 转账记录、银行流水等证明资金往来的证据；
• 聊天记录、短信等证明您配偶与“小三”之间关系的证据；
• 其他能够证明“小三”应返还财产的证据，如借款协议、赠与合同等。

四、实际操作中的注意事项

1. 确定被告信息：在起诉前，您需要确定“小三”的准确身份信息，包括姓名、住址、联系方式等，以便法院能够送达法律文书。

2. 选择管辖法院：根据民事诉讼法的规定，您需要选择一个有管辖权的法院进行起诉。通常，这可以是被告住所地法院或者合同履行地法院（如果涉及合同纠纷）。

3. 准备起诉材料：除了证据材料外，您还需要准备起诉状、身份证明等文件。起诉状应当明确您的诉讼请求、事实和理由等。

五、法律后果与风险提示

• 如果您胜诉，法院将判决“小三”返还相应财产。但需要注意的是，即使胜诉，也可能面临执行难的问题，即“小三”可能没有足够的财产可供执行。
• 如果您败诉，可能需要承担诉讼费用等后果。因此，在起诉前，请务必充分评估自己的证据和法律依据。

建议：在决定起诉前，建议您先咨询专业律师（即我本人，贾永庆律师，专注于经济纠纷、债权债务领域），对案件进行全面评估。如果您有具体的法律问题或需要进一步的帮助，请直接向我咨询。