普通人挪用公款还不上钱，首先会面临严重的刑事法律责任，同时仍需承担民事赔偿责任。以下从刑事责任、民事责任及应对建议三个角度为你详细分析：

一、刑事责任

根据《刑法》规定，挪用公款归个人使用，进行非法活动的，或者挪用公款数额较大、进行营利活动的，或者挪用公款数额较大、超过三个月未还的，均构成挪用公款罪。若挪用公款后无法归还，且数额巨大，可能会被认定为“挪用公款数额巨大不退还”，从而面临十年以上有期徒刑或者无期徒刑的严厉处罚。

• 量刑考量：在司法实践中，法院会综合考虑挪用公款的数额、用途、情节以及犯罪嫌疑人的认罪态度、退赃情况等因素进行量刑。若犯罪嫌疑人有自首、立功、积极退赃等情节，可从轻或减轻处罚。
• 典型案例：曾有案例，某公司员工挪用公款数百万元用于个人投资，后因投资失败无法归还。最终，该员工因挪用公款罪被判处有期徒刑十二年，并处没收个人财产。

二、民事责任

挪用公款罪是刑事犯罪，但承担刑事责任并不免除民事赔偿责任。犯罪分子违法所得的一切财物，应当予以追缴或者责令退赔。

• 追缴程序：法院在判决时，除对犯罪分子定罪量刑外，会同时判决责令其退赔挪用的公款。若犯罪分子有财产，司法机关会依法采取执行措施，如查询、冻结、划拨其银行存款，扣押、拍卖其财产等，以追回被挪用的公款返还给被害单位。
• 持续追偿：即便犯罪分子一时无法全部偿还，在其有偿还能力后，仍会继续执行追赃程序，直至全部还清。这意味着，即使你被判刑，出狱后仍需继续偿还挪用的公款。

三、应对建议

• 主动坦白：一旦发现自己无法及时偿还挪用的公款，应尽快主动向单位或相关部门坦白交代，争取从轻处理。隐瞒不报只会加重法律责任。
• 积极退赃：尽力筹集资金退还挪用的公款。即使无法一次性还清，也应表现出积极的还款态度，这有助于在量刑时获得从轻处理。
• 配合调查：积极配合司法机关的调查工作，如实陈述事实，提供相关证据。这有助于司法机关查明真相，作出公正的判决。
• 寻求法律帮助：在面临法律困境时，及时咨询专业律师，了解自己的权利和义务，制定合理的应对策略。

举例说明：假设你是一名公司财务人员，因个人原因挪用了公司资金50万元用于炒股，后因股市下跌无法归还。此时，你应立即向公司坦白，并积极筹集资金退还部分款项。同时，配合司法机关的调查，如实陈述自己的行为。在量刑时，法院会考虑你的自首、退赃等情节，可能从轻或减轻处罚。但无论如何，你仍需承担偿还剩余款项的民事责任。

总之，挪用公款还不上钱是严重的违法行为，会面临严厉的刑事处罚和持续的民事追偿。因此，我建议你务必遵守法律法规，切勿触碰法律红线。如果你或身边的人正面临此类问题，可以直接向我咨询，我会为你提供专业的法律帮助。