在林地上建简易羊棚，如果导致了林地的原有植被或林业生产条件毁坏，那么该行为可能违反了《中华人民共和国森林法》的第三十九条。以下是具体的法律解释和相关的分析：

1. 法律条款：

   • 《中华人民共和国森林法》第三十九条规定：“禁止毁林开垦、采石、采砂、采土以及其他毁坏林木和林地的行为”。这一条款明确列出了禁止对林地进行的一系列破坏性行为。

2. 行为分析：

   • 在林地上建简易羊棚，如果这一行为导致了林地的原有植被被破坏，或者林业生产条件被改变或毁坏，那么它就属于“其他毁坏林地”的行为。根据法律条款，这样的行为是被明确禁止的。

3. 法律后果：

   • 如果被认定为违反了《中华人民共和国森林法》的第三十九条，那么可能会面临相应的法律责任，包括但不限于罚款、恢复原状、赔偿损失等。

4. 建议：

   • 在进行任何可能涉及林地使用的活动之前，建议咨询当地的林业部门或专业律师，以确保行为符合法律法规的要求，避免不必要的法律风险。

综上所述，林地上建简易羊棚如果导致了林地的毁坏或改变用途，就可能违反了《中华人民共和国森林法》的第三十九条。因此，在进行此类活动时应谨慎考虑，并咨询相关专业人士以确保合规性。