针对您提出的“职务侵占罪立案后犯罪嫌疑人依然不退款怎么办”的问题，以下是我为您提供的详细解答：
一、公安机关的追缴措施
在职务侵占罪立案后，公安机关会全力追缴赃款，以保障被害单位的合法权益。具体措施包括：
查封、扣押、冻结：公安机关会运用查封、扣押、冻结等手段，控制犯罪嫌疑人的财产。例如，查封嫌疑人名下的房产，扣押其车辆，冻结银行账户资金等，以此来防止犯罪嫌疑人转移或隐匿财产。
追缴侵占款项：公安机关会积极追缴犯罪嫌疑人侵占的款项，并返还给被害单位。这是公安机关在侦查阶段的重要职责之一。
二、被害单位的法律途径
若公安机关追缴的赃款不足，被害单位可以通过以下法律途径来追讨剩余款项：
附带民事诉讼：在刑事诉讼过程中，被害单位可以提起附带民事诉讼，要求犯罪嫌疑人返还侵占的款项。法院会依据查明的事实，判决犯罪嫌疑人进行退赔。
申请强制执行：若判决生效后，犯罪嫌疑人仍不履行退赔义务，被害单位可以向法院申请强制执行。法院会采取查询存款、划拨资金、拍卖财产等措施，来促使犯罪嫌疑人退款。
三、犯罪嫌疑人的法律后果
对于犯罪嫌疑人而言，职务侵占罪立案后不退款会面临以下法律后果：
失去从轻处罚情节：在法院量刑时，主动退赔是考量从轻量刑的因素之一。不退款意味着犯罪嫌疑人失去了一个重要的从轻处罚情节，可能会导致更重的刑罚。
服刑结束后仍需退赔：即使犯罪嫌疑人服刑完毕，对于侵占的款项仍负有退还义务。司法机关不会因犯罪嫌疑人服刑完毕而放弃追讨。
面临强制执行和刑事处罚：若犯罪嫌疑人有能力退款却拒不执行，可能会面临强制执行措施。情节严重的，还可能构成拒不执行判决、裁定罪，面临新的刑事处罚。
四、实际案例参考
以小何为例，他是某公司财务人员，利用职务之便侵占公司资金50万元。公司发现后报案，警方立案侦查。小何被抓获后，拒不退还侵占的资金。警方查封了小何名下的房产，扣押了其车辆，冻结了银行账户，但仍未能足额追回赃款。公司决定通过法律途径追讨剩余款项，即提起附带民事诉讼，并在判决生效后申请强制执行。
综上所述，职务侵占罪立案后犯罪嫌疑人依然不退款，司法机关会依法追缴，并通过多种途径保障被害单位的合法权益。犯罪嫌疑人应认识到不退款可能带来的严重法律后果，并积极履行退赔义务。