申请诉中财产保全并不一定要律师去，当事人自身具备法律知识和操作能力时，完全可以亲自向法院递交申请。以下从不同角度对此问题进行详细分析：
一、法律规定角度
根据《中华人民共和国民事诉讼法》的相关规定，当事人在诉讼过程中，为保证判决的执行或避免财产遭受损失，有权向审理案件的法院提出财产保全申请。法律并未规定必须由律师代为申请，因此，当事人自身有权直接向法院提交申请。
二、实际操作角度
当事人自行申请：
- 了解法律规定：当事人需要了解《中华人民共和国民事诉讼法》中关于财产保全的相关规定，明确申请财产保全的条件和程序。
- 准备申请材料：包括申请书、相关证据材料（如合同、转账记录等）以及担保材料（如银行保函、房产证明等）。申请书应详细陈述申请财产保全的事实和理由，并提供相应的证据支持。
- 向人民法院提出申请：将准备好的申请材料提交给有管辖权的人民法院，并缴纳相应的申请费用。
- 等待法院审查并作出裁定：人民法院在收到申请后，会对申请材料进行审查，并在必要时进行调查核实。如果认为符合保全条件，法院会作出保全裁定，并立即开始执行。
委托律师申请：
- 如果当事人自身法律知识有限或操作能力不足，可以委托律师代为申请。律师具备专业的法律知识和经验，能够精心准备材料、与法院有效沟通，从而提高申请成功率与效率。
- 律师还可以为当事人提供法律咨询和风险评估，帮助当事人更好地了解财产保全的利弊和可能面临的法律后果。
三、可能面临的法律后果
- 申请成功：如果法院认为符合保全条件，会作出保全裁定，并立即开始执行。这将有助于保障当事人的合法权益，防止对方当事人的行为导致判决难以执行或造成当事人其他损害。
- 申请失败：如果法院认为不符合保全条件或申请材料存在瑕疵，可能会裁定驳回申请。此时，当事人需要重新准备材料或考虑其他法律途径来维护自己的权益。
- 申请错误：如果因财产保全申请错误给对方造成损失，申请人需承担赔偿责任。因此，当事人在申请财产保全时，需要谨慎评估风险，并确保申请材料的真实性和准确性。
四、建议与风险提示
建议：
- 如果当事人自身具备法律知识和操作能力，且对财产保全的流程和要求有清晰了解，可以自行向法院递交申请。
- 如果当事人自身法律知识有限或操作能力不足，建议委托律师代为申请，以确保申请的成功率和效率。
风险提示：
- 当事人在申请财产保全时，需要明确申请条件、准备充分的证据材料和担保材料，并按照法定程序进行操作。
- 当事人在申请财产保全前，需要谨慎评估风险，并确保申请材料的真实性和准确性，以避免因申请错误给对方造成损失而承担赔偿责任。
如有任何法律问题或需要进一步的法律咨询，请直接向我提问。