诉中财产保全中，若选择保险公司提供担保，通常不需要额外支付律师费，但需支付保险公司的担保费用。具体分析如下：

1. 保险公司担保的性质
   在诉中财产保全中，申请人需向法院提供担保，以确保因保全错误给被申请人造成损失时能够赔偿。保险公司提供的担保属于第三方担保形式，其本质是保险公司以自身信用为申请人的保全行为背书，并收取相应的担保费用。这一过程中，律师的角色是协助申请人准备保全材料、提交申请，但担保费用本身与律师服务无关。

2. 律师费与担保费用的区分

   • 律师费：是申请人因委托律师代理诉讼或保全程序而支付的服务费用，包括起草保全申请书、提交证据、与法院沟通等。
     
   • 担保费用：是保险公司为承担保全风险而收取的费用，通常按保全金额的一定比例（如0.1%-1%）计算，与律师服务无关。
     例外情形：若申请人委托律师代为办理保险公司担保手续（如协助签署保险合同、提交担保材料等），可能需支付律师额外服务费，但这属于律师代理服务的延伸，非担保费用本身。

3. 实务操作建议

   • 明确费用构成：在申请保全前，申请人应与律师、保险公司分别确认费用范围，避免混淆律师费与担保费。
     
   • 担保合同审查：若通过保险公司担保，需仔细审查保险合同条款，确保担保范围、期限及理赔条件符合保全需求。
     
   • 替代方案比较：除保险公司担保外，申请人还可选择银行保函、自有财产担保等方式，需综合评估成本与便利性。

总结：保险公司担保诉中财产保全时，担保费用由保险公司收取，律师费仅在申请人委托律师处理相关手续时产生。建议根据具体案件需求，与律师和保险公司分别沟通费用及服务内容。如有进一步疑问，可直接向我咨询。