针对您提出的“交通伤法院结案后发现还有伤情如何办，法律依据是啥”这一问题，以下是我的详细解答：

结论前置：

在交通伤案件法院结案后，若发现还有未处理的伤情，您可以通过申请再审或另行起诉的方式维护自己的合法权益。具体的法律依据和操作流程如下所述。

1. 法律依据：

• 《中华人民共和国民事诉讼法》：该法规定了民事诉讼的基本程序和原则，包括再审的申请条件和程序。若您认为原判决、裁定存在错误，且符合再审的法定情形，可以向上一级人民法院申请再审。

• 《最高人民法院关于适用〈中华人民共和国民事诉讼法〉的解释》：该解释对民事诉讼法的相关规定进行了细化，明确了再审申请的具体要求和流程。

2. 操作流程与建议：

• 申请再审：

  • 条件：您需要证明原判决、裁定存在《民事诉讼法》第二百零七条规定的法定情形之一，如新的证据足以推翻原判决、裁定，原判决、裁定认定事实的主要证据是伪造的等。
  • 流程：向作出原判决、裁定的上一级人民法院提交再审申请书及相关证据材料。法院将审查您的申请，若符合再审条件，将裁定再审。

• 另行起诉：

  • 条件：若新发现的伤情与原交通事故有直接关联，但原判决、裁定未涉及该部分伤情的赔偿，您可以考虑另行起诉。
  • 流程：准备起诉状及相关证据材料，向有管辖权的人民法院提起诉讼。法院将依法审理，并作出判决。

3. 注意事项：

• 时效性：申请再审或另行起诉均需注意时效性。一般来说，再审申请应在判决、裁定发生法律效力后六个月内提出；另行起诉则需在知道或应当知道权利被侵害之日起一定期限内（通常为三年）提出。

• 证据收集：在申请再审或另行起诉前，务必充分收集并整理相关证据，以证明您的诉求。

• 法律咨询：由于法律程序复杂且涉及专业法律知识，建议您在操作前咨询专业律师，以确保您的权益得到充分保障。

4. 后续行动建议：

• 若您决定申请再审或另行起诉，请尽快准备相关材料并提交给法院。
• 在整个过程中，保持与法院的沟通，及时了解案件进展情况。
• 若遇到任何法律问题或困难，请随时向我咨询，我将为您提供专业的法律帮助。

综上所述，面对交通伤案件法院结案后发现还有伤情的情况，您可以通过申请再审或另行起诉的方式维护自己的合法权益。在操作过程中，请务必注意时效性、证据收集以及法律咨询的重要性。如有任何疑问或需要进一步的帮助，请随时向我咨询。