刑事案结案后，在特定情况下确实是可以翻案的。以下是一些可能导致翻案的情况及相应的法律程序：

1. 新证据的出现：

   • 如果在结案后发现了新的证据，这些证据足以推翻原判决认定的事实，比如有新的证人出现提供了之前未掌握的关键证词，或者有新的物证、书证等能证明原判决有误，那么这种情况下是可以申请翻案的。

2. 法律适用错误：

   • 如果原判决所依据的法律适用存在错误，比如对法律条款的理解或适用出现偏差，导致判决结果不当，这也可能成为翻案的理由。

3. 审判程序违法：

   • 审判过程中如果存在严重违法的情况，比如应当回避的审判人员没有回避，影响了案件的公正审判，这同样可以作为翻案的依据。

要进行翻案，需要向有管辖权的法院提出申诉，并提交相关的证据材料和理由说明。法院会对申诉进行审查，若认为确有翻案的必要，会启动再审程序进行重新审理。

然而，翻案并非易事，它需要有充分的证据证明原判决、裁定存在错误，且这些证据要经过严格的审查和认定。同时，翻案也有时间限制等相关规定，需要符合法律程序和要求。

总的来说，刑事案结案后并非绝对不能翻案，只要有充分的理由和证据，符合法律规定的条件，就可以尝试通过合法途径进行翻案。但这一过程需要严谨的法律程序和充分的证据支持，因此建议在进行翻案申请前，咨询专业的法律人士以获取更准确的指导和帮助。