关于贪官案件配合调查期间能否退休的核心结论：
在贪官案件需要配合调查期间，即使到了退休年龄，一般也不能直接办理退休手续。这是因为配合调查是公民或公职人员应尽的义务，特别是在涉及违法犯罪的调查中，相关人员有责任配合司法机关的工作，以确保案件的顺利侦办和公正处理。
详细分析与法律建议：
- 法律义务优先：根据我国相关法律法规，公职人员在涉及违法犯罪的调查中，有义务配合司法机关的工作。这种义务是法定的，不受个人年龄、职位等因素的影响。因此，在配合调查期间，即使到了退休年龄，也不能擅自办理退休手续，以免影响调查的进行。
- 退休手续的办理条件：通常情况下，退休手续的办理需要满足一定的年龄、工龄等条件。然而，在涉及违法犯罪的调查中，这些条件可能会受到一定的影响。特别是当公职人员被立案调查或采取强制措施时，其退休手续的办理可能会被暂停或延迟，直至调查结束并作出相应处理。
- 法律后果与建议：如果公职人员在配合调查期间擅自办理退休手续，可能会被视为逃避法律责任或干扰调查的行为，从而面临更严重的法律后果。因此，建议相关人员在配合调查期间保持耐心和合作态度，积极配合司法机关的工作。如有任何疑问或需要法律帮助，可以直接向我咨询。
特殊情况与考虑：
- 调查期限与退休年龄的冲突：在某些情况下，调查期限可能会与退休年龄产生冲突。例如，当调查期限较长且接近或超过退休年龄时，相关人员可能会面临退休手续办理与调查配合的两难选择。在这种情况下，建议相关人员与司法机关沟通协商，寻求合理的解决方案。
- 退休后的法律责任：即使公职人员在退休后被发现存在违法犯罪行为，仍然需要承担相应的法律责任。因此，退休并不是逃避法律责任的“避风港”。相关人员应始终保持法律意识，遵守法律法规，避免违法犯罪行为的发生。
综上所述，在贪官案件需要配合调查期间，即使到了退休年龄，一般也不能直接办理退休手续。相关人员应积极配合司法机关的工作，如有任何疑问或需要法律帮助，可以直接向我咨询。