贪污被查时，退休与不退休在法律后果和程序处理上确实存在不同，主要体现在以下几个方面：

1. 法律责任与量刑考量：

   • 不退休情况：若贪污行为发生在在职期间且被查时仍未退休，行为人将直接面临贪污罪的刑事指控。在量刑时，法院会综合考虑贪污数额、情节严重程度、是否退赃、是否有自首或立功表现等因素。由于行为人仍处于在职状态，其职务身份可能成为量刑时的一个考量因素，尤其是当贪污行为与其职务紧密相关时。
   • 退休情况：若贪污行为发生在在职期间，但被查时已退休，行为人同样会面临贪污罪的刑事指控。然而，在量刑时，法院可能会考虑到行为人已退休，其社会危害性相对减小，且可能不再具有利用职务便利进行贪污的条件，因此可能在量刑上有所区别。但这种区别并非绝对，具体还需根据贪污数额、情节等因素综合判断。

2. 追诉时效与侦查程序：

   • 不退休情况：对于在职期间的贪污行为，只要在追诉时效内被发现，侦查机关即可依法立案侦查。由于行为人仍在职，侦查机关可能更容易获取相关证据，如财务记录、会议记录等，从而加快侦查进程。
   • 退休情况：对于退休后的贪污行为（若行为发生在退休后，则直接构成贪污罪；若行为发生在在职期间但退休后被发现，则仍按在职期间的贪污行为处理），侦查机关在立案侦查时可能面临更多挑战。例如，行为人可能已离开原工作单位，相关证据可能已灭失或难以获取。此外，由于行为人已退休，侦查机关在采取强制措施时可能需更加谨慎，以避免对行为人的合法权益造成不当侵害。

3. 退休金与养老金的影响：

   • 不退休情况：若行为人因贪污行为被判刑且未退休，其在职期间的工资、奖金等收入可能因判刑而受到影响。但退休金和养老金问题此时尚不涉及，因为行为人尚未达到退休年龄。
   • 退休情况：若行为人因贪污行为被判刑且已退休，其退休金和养老金可能受到影响。根据相关规定，因贪污等违法犯罪行为被判处刑罚的，其退休金和养老金可能会被暂停发放或降低发放标准。具体影响程度需根据当地政策和判刑情况而定。

4. 社会评价与职业影响：

   • 不退休情况：对于在职期间的贪污行为，一旦被发现并公开处理，行为人的社会评价将大幅下降，且可能面临被开除公职、撤销职务等严重后果。这些后果将直接影响行为人的职业生涯和未来发展。
   • 退休情况：对于退休后的贪污行为（或在职期间贪污但退休后被发现），虽然行为人已退休，但其社会评价同样会受到影响。此外，若行为人曾担任重要职务或享有较高社会声誉，其贪污行为还可能对原工作单位或相关行业的声誉造成负面影响。

总结与建议：

贪污被查时，退休与不退休在法律后果和程序处理上确实存在不同。无论是否退休，贪污行为都是严重的违法犯罪行为，都将受到法律的严厉制裁。因此，我建议无论身处何种职务、何种阶段，都应严格遵守法律法规，坚守职业道德底线，切勿因一时贪念而走上违法犯罪的道路。若您或您身边的人涉及贪污等刑事案件，欢迎直接向我咨询，我将根据您的具体情况提供专业的法律意见和辩护策略。