债权人可以一边起诉被执行公司股东一边申请被执行公司破产。以下是从不同角度对此问题的详细分析：

1. 法律程序并行性：

   • 根据我国现行的法律法规，债权人确实有权在特定情况下同时启动诉讼流程和提交破产申请。诉讼旨在通过司法程序实现债权，如要求债务人偿还债务或赔偿损失；而破产申请则是针对丧失支付能力或资产不足以抵消全部债务的债务人，向法院提出的一种法律救济手段。

2. 程序衔接与协同：

   • 在实际操作中，债权人需要关注并妥善处理好诉讼程序和破产程序之间的衔接与协同关系。一旦破产申请被法院正式受理，原本正在进行中的相关执行程序（包括针对股东的诉讼）可能会被暂时搁置，因为破产程序具有概括性和统一性，旨在通过集中处理债务人的资产来公平清偿所有债权人的债务。

3. 法律后果与考量：

   • 破产程序的实施意味着所有债权人都需要依照法定的清偿顺序和比例接受偿付。这可能会影响债权人通过诉讼程序获得的个别清偿效果。因此，债权人在决定是否同时启动诉讼和破产申请时，需要充分考虑法律后果和自身利益。

4. 实际操作建议：

   • 作为债权人，在决定同时启动诉讼和破产申请前，应进行充分的分析和研究，了解两个程序的具体流程、法律后果以及可能的风险。如果可能的话，建议咨询专业律师以获取更具体的法律建议和指导。

5. 特殊情况考虑：

   • 在某些特殊情况下，如债务人存在欺诈行为或恶意逃债等情形，债权人可能更倾向于通过诉讼程序来追究相关责任人的法律责任。然而，这并不排除在适当情况下同时申请破产的可能性。

综上所述，债权人确实有权在特定情况下同时启动诉讼流程和提交破产申请。但在实际操作中，需要充分考虑法律后果、程序衔接与协同关系以及自身利益等因素。如果有任何疑问或需要进一步的法律建议，请随时向我咨询。