针对您提出的小区业主个人起诉物业服务公司退还物业服务费是驳回起诉还是驳回诉讼请求的问题，这主要取决于业主起诉的具体理由和法律依据，以及法院对案件的审查结果。以下是我从不同角度的分析：
驳回起诉的情况：
- 主体资格问题：如果业主个人并非物业服务合同的直接签订方，或者没有足够的法律依据来支持其个人起诉物业服务公司退还物业服务费，法院可能会以主体资格不适格为由驳回起诉。例如，在某些情况下，物业服务合同可能是由业主委员会或全体业主与物业服务公司签订的，此时单个业主可能没有直接起诉的权利。
- 程序性问题：如果业主在起诉过程中存在程序性错误，如未按照法定程序进行起诉、未提供必要的证据材料等，法院也可能会驳回起诉。
驳回诉讼请求的情况：
- 实体权利问题：如果业主虽然具有起诉资格，但其所主张的退还物业服务费的理由在实体法上并不成立，或者没有足够的证据来支持其主张，法院可能会驳回其诉讼请求。例如，如果业主认为物业服务公司提供的服务不符合合同约定，但未能提供充分的证据来证明这一点，法院可能会驳回其退还物业服务费的请求。
- 合同约定问题：如果物业服务合同中明确规定了物业服务费的支付方式和退还条件，而业主的主张与合同约定不符，法院也可能会驳回其诉讼请求。
法律建议：
- 在起诉前，业主应仔细审查物业服务合同，了解自己的权利和义务，以及物业服务公司的服务内容和标准。
- 业主应收集充分的证据来支持自己的主张，如物业服务记录、照片、视频等。
- 如果业主认为自己的权益受到侵害，可以先尝试与物业服务公司进行协商解决。如果协商无果，再考虑通过法律途径来维护自己的权益。
- 在起诉过程中，业主应遵循法定程序，提供必要的证据材料，并确保自己的起诉理由在实体法上成立。
总之，小区业主个人起诉物业服务公司退还物业服务费是驳回起诉还是驳回诉讼请求，取决于多种因素。如果您有具体的法律问题或需要进一步的法律建议，请直接向我咨询。