针对您提出的问题，即“给他人5万元费用委托他人代为办理公租房，受托人又转委托被诈骗，受托人是否返还”，我们可以从以下几个方面进行分析：

1. 委托合同的效力与责任：

   • 首先，您与受托人之间形成了委托合同关系，您支付了5万元费用，委托受托人代为办理公租房。根据《中华人民共和国民法典》的相关规定，受托人应当按照您的指示处理委托事务，并承担因处理委托事务而产生的费用（除非另有约定）。
   • 如果受托人在处理委托事务过程中存在过错（如未尽到合理的注意义务、擅自转委托等），导致您遭受损失，受托人应当承担相应的赔偿责任。

2. 转委托的法律后果：

   • 受托人未经您同意擅自转委托，且转委托过程中发生了诈骗事件，导致您支付的5万元费用无法追回。在这种情况下，受托人应当对其擅自转委托的行为承担责任。
   • 根据《中华人民共和国民法典》的规定，受托人转委托未经同意或者追认的，受托人应当对转委托的第三人的行为承担责任；但是，在紧急情况下受托人为了维护您的利益需要转委托第三人的除外。本案例中，显然不属于紧急情况，且受托人未经您同意擅自转委托，因此受托人应当承担责任。

3. 受托人的返还义务：

   • 鉴于受托人擅自转委托且导致您遭受损失，受托人应当返还您支付的5万元费用。这是基于委托合同关系中受托人的基本义务和责任。
   • 如果受托人拒绝返还，您可以通过法律途径（如起诉）来维护自己的合法权益。在诉讼过程中，您需要提供充分的证据来证明受托人存在过错以及您遭受的损失。

4. 可能的法律后果与建议：

   • 如果受托人被判定需要返还您支付的5万元费用，但受托人无力偿还，您可能需要考虑通过其他途径（如与受托人协商分期偿还、申请强制执行等）来追回损失。
   • 为了避免类似情况再次发生，建议您在未来的委托事务中更加谨慎地选择受托人，并明确约定委托事项、费用、责任等条款。同时，在委托过程中保持与受托人的密切沟通，及时了解委托事务的进展情况。

综上所述，受托人应当返还您支付的5万元费用。如果受托人拒绝返还，您可以通过法律途径来维护自己的合法权益。如有任何法律问题或需要进一步的法律建议，请随时向我咨询。