关于“未参与表决的业主，不记入表决票”的理解，我们可以从以下几个方面进行深入探讨：

首先，我们需要明确“参与表决”的含义。在业主大会的语境下，“参与表决”通常指的是业主对于待表决事项进行了明确的表态，这种表态可以是同意、反对或弃权。而“未参与表决”则指的是业主没有对表决事项进行任何表态，即没有提交表决票或没有在表决票上表达自己的意见。

接下来，我们分析为什么未参与表决的业主不能记入表决票。这主要是因为表决票的统计需要基于业主的实际表态来进行。如果将未参与表决的业主也记入表决票，那么就会扭曲表决结果的真实性，因为这部分业主并没有表达自己的意见，他们的“参与”实际上是一种虚构。

此外，从法律和实践的角度来看，未参与表决的业主通常被视为弃权。这是因为，在业主大会的议事规则中，业主有义务参与表决并表达自己的意见。如果业主选择不参与，那么可以认为他们对于表决事项持有一种中立或无所谓的态度，即弃权。将这种弃权行为视为参与表决并记入表决票，显然是不符合法律和实践的。

同时，我们还需要注意到，《民法典》对于业主大会的表决规则进行了修改，旨在降低通过条件，提高业主大会的议事效率。然而，这并不意味着可以忽视未参与表决的业主的存在。相反，我们应该通过合理的议事规则和程序，鼓励更多的业主参与表决，确保表决结果的真实性和有效性。

在实际操作中，为了确保表决的公正性和有效性，业主大会通常会采取一系列措施来鼓励业主参与表决，比如提前通知、设置投票点、提供线上投票等方式。同时，对于未参与表决的业主，业主大会也会进行记录和统计，以便在后续的议事过程中进行参考和考虑。

综上所述，“未参与表决的业主，不记入表决票”是一种符合法律和实践的做法。它确保了表决结果的真实性和有效性，同时也鼓励了更多的业主参与业主大会的议事过程。