关于民事纠纷中被起诉前女儿要回婆家彩礼是否合法的问题，需根据具体情况及法律规定来判断：

1. 合法的情形：

   • 彩礼赠与对象明确为女儿：若男方在给付彩礼时明确表示是赠与新娘本人，且彩礼的给付符合《最高人民法院关于适用〈中华人民共和国民法典〉婚姻家庭编的解释（一）》中规定的返还条件（如双方未办理结婚登记手续、已办理结婚登记但确未共同生活、婚前给付并导致给付人生活困难），则女儿有权起诉要求返还彩礼，此诉求合法且可能得到法院支持。
   • 彩礼导致生活困难：若因婚前给付彩礼导致女儿或其家庭生活陷入严重困难，且符合法律规定的返还条件，女儿同样有权起诉要求返还彩礼。

2. 不合法的情形：

   • 不符合法定返还条件：若双方已办理结婚登记且共同生活多年，感情破裂离婚时，女儿仅以彩礼给付为由要求返还，通常不会得到法院的支持，因为这不符合法律规定的返还条件。
   • 彩礼赠与对象非女儿：若彩礼是由父母等其他家庭成员支付，且明确表示是家庭行为而非女儿个人行为，女儿与彩礼的给付没有直接利害关系，则其起诉要求返还彩礼不具有合法性，法院可能会以主体不适格为由驳回起诉。

法律建议：

• 在决定是否起诉要求返还彩礼前，女儿应仔细审查案件事实，准确判断是否符合法律规定的返还条件。
• 若女儿认为符合返还条件，建议咨询专业律师，了解具体的诉讼流程和可能面临的法律后果。
• 在诉讼过程中，女儿应提供充分的证据证明彩礼的给付情况、返还条件以及自己与彩礼给付的直接利害关系。

可能的法律后果：

• 若女儿起诉要求返还彩礼的诉求得到法院支持，则婆家需按照法院判决返还相应彩礼。
• 若女儿起诉要求返还彩礼的诉求未得到法院支持，则婆家无需返还彩礼，女儿需承担相应的诉讼费用和可能的败诉风险。

总之，女儿在起诉要求返还彩礼前，应充分了解法律规定和案件事实，谨慎做出决定。如有任何疑问或需要进一步的法律帮助，可以直接向我咨询。