发生交通事故导致乘车人病情加重，相关责任方需承担的法律责任分析如下：

1. 交通事故责任认定：

   • 首先，需根据交通事故的具体情况，由交警部门出具事故责任认定书，明确各方在事故中的责任比例。这是确定后续法律责任的基础。

2. 乘车人病情加重与事故的因果关系：

   • 乘车人病情加重需与交通事故存在直接的因果关系。若乘车人原本就患有某种疾病，但交通事故的冲击或伤害直接导致了其病情的加重，那么事故责任方需对此承担相应的法律责任。
   • 若乘车人病情加重与交通事故无直接关联，或是由其他独立因素导致，则事故责任方可能无需对此承担责任。

3. 法律责任承担：

   • 民事责任：根据《民法典》等相关法律规定，若事故责任方被认定需对乘车人病情加重承担责任，则其需赔偿乘车人因此产生的医疗费用、误工费、护理费、交通费、住宿费、住院伙食补助费、必要的营养费等合理费用。若造成残疾，还需赔偿残疾赔偿金、残疾辅助器具费等；若造成死亡，还需赔偿丧葬费、死亡赔偿金等。
   • 刑事责任：若事故责任方的行为构成交通肇事罪，且乘车人病情加重与事故有直接关联，导致严重后果（如重伤、死亡等），则责任方可能还需承担刑事责任。根据《刑法》的相关规定，交通肇事罪的量刑将根据事故的严重程度和责任方的过错程度来确定。

4. 特殊情况分析：

   • 若乘车人自身存在过错（如未系安全带等），且该过错与病情加重有一定关联，那么根据过错相抵原则，乘车人自身也需承担一定的责任，从而减轻事故责任方的赔偿责任。
   • 若事故涉及多方责任，且各方责任难以明确划分，那么可能需根据具体情况，由各方共同承担赔偿责任。

建议：

• 乘车人在事故发生后，应及时就医并保留好相关医疗证据，以便后续维权。
• 事故责任方应积极配合调查，明确自身责任，并主动与乘车人协商赔偿事宜，以避免不必要的法律纠纷。
• 若双方对赔偿事宜无法达成一致，建议及时向法院提起诉讼，由法院根据事实和法律进行裁决。

如有任何法律问题或需要进一步的法律咨询，请直接向我提问。