针对您提出的“转账附言错误可以什么时候起诉”这一问题，首先需要明确的是，转账附言错误本身并不直接决定起诉的时间，而是要看这种错误是否导致了不当得利或其他债权债务纠纷的产生。以下是从不同角度对这一问题的详细分析：
不当得利纠纷的起诉时间：
- 如果转账附言错误导致接收方获得了不应得的利益（即不当得利），那么权利人（即转账方）有权在知道或应当知道不当得利事实及对方当事人之日起三年内提起诉讼。这是根据《民法典》第一百八十八条以及《最高人民法院关于审理民事案件适用诉讼时效制度若干问题的规定》第八条所确定的诉讼时效期间。
- 需要注意的是，自权利受到损害之日起超过二十年的，人民法院将不予保护，除非有特殊情况并经权利人申请，人民法院可以决定延长。
债权债务纠纷的起诉时间：
- 如果转账附言错误引发了债权债务纠纷（例如，转账方误以为与接收方有某种债权债务关系而进行了转账），那么起诉时间将取决于具体的债权债务关系以及相关的法律规定。
- 一般来说，债权债务纠纷的诉讼时效期间也是三年，从权利人知道或应当知道权利受到损害以及义务人之日起计算。但具体到每种债权债务关系，可能还有更详细的法律规定或合同约定。
实际操作建议：
- 一旦发现转账附言错误并可能引发纠纷，建议尽快与接收方沟通协商，寻求和解或达成其他解决方案。
- 如果协商无果，且认为有必要通过法律途径解决纠纷，那么应在诉讼时效期间内及时提起诉讼，以维护自己的合法权益。
注意事项：
- 在提起诉讼前，应充分收集并整理相关证据，如转账记录、附言内容、沟通记录等，以支持自己的主张。
- 如有需要，可以寻求专业律师的帮助，以确保诉讼的顺利进行并最大限度地维护自己的权益。
综上所述，转账附言错误本身并不直接决定起诉的时间，而是要看这种错误是否导致了不当得利或其他债权债务纠纷的产生。在发生纠纷时，应根据具体情况和法律规定来确定起诉时间，并采取相应的法律措施来维护自己的权益。如果您有任何法律问题或需要进一步的法律建议，请随时向我咨询。