银行工作人员在特定情况下是可以查出民事纠纷案件的，但并非在所有情况下都能直接获取相关信息。以下是从不同角度的分析：

1. 自身业务关联纠纷：

   • 如果民事纠纷涉及到银行的业务，比如因银行卡被盗刷引发的纠纷、贷款合同相关纠纷等，银行基于自身的业务记录和调查机制，能够查到相关信息。这是因为银行有责任维护自身业务的正常运转，需要对涉及自身交易环节的纠纷进行梳理和处理。在这种情况下，银行工作人员可以通过内部系统或相关记录查询到与客户相关的民事纠纷情况。

2. 司法协助查询：

   • 在接到合法的司法机关查询要求时，银行有义务配合提供客户的相关信息，包括可能涉及的民事纠纷情况。司法机关为了案件的侦查、审理等需要，有权通过法定程序获取这些信息。银行工作人员在接到司法机关的查询要求后，会按照法定程序提供相关信息，但这一过程通常受到严格的法律监管和程序限制。

3. 客户授权查询：

   • 客户主动授权银行查询其相关民事纠纷情况时，银行可以根据授权范围进行查询。例如，客户为了申请某项业务或了解自身信用状况，要求银行查询是否存在影响其的民事纠纷等。在这种情况下，银行工作人员会在客户授权的范围内进行查询，并确保查询过程符合相关法律法规和隐私保护要求。

然而，需要注意的是：

• 银行并非民事纠纷案件的直接调查或处理机构，其获取的信息通常仅限于与客户业务相关或司法机关要求提供的信息。
• 银行工作人员在查询或处理客户信息时，必须严格遵守相关法律法规和隐私保护要求，确保客户信息的合法性和安全性。

法律建议：

• 如果您担心自己的民事纠纷情况被银行或其他机构不当获取或使用，建议您及时了解相关法律法规和隐私保护政策，并采取必要的措施保护自己的合法权益。
• 如果您在银行业务或民事纠纷方面遇到任何问题或需要法律帮助，可以直接向我咨询，我会根据您的具体情况提供专业的法律建议和解决方案。