民事纠纷中，一般不能直接查询他人银行卡信息，但在特定条件下，可通过合法途径申请查询。具体分析如下：

1. 个人无权直接查询
   在民事纠纷中，无论是原告还是被告，个人均无权直接通过银行或其他金融机构查询对方的银行卡信息。这涉及个人隐私和金融安全，受《民法典》《个人信息保护法》等法律严格保护。若擅自通过非正规途径获取，可能涉嫌侵犯公民个人信息罪，需承担刑事责任。

2. 通过法院申请调查令
   若案件涉及财产纠纷（如借款、合同违约等），且银行卡信息与案件直接相关（如证明资金流向、财产转移等），可向法院申请调查令，由法院委托律师或法院工作人员向银行调取。需满足以下条件：

   • 案件已进入诉讼程序；
     
   • 银行卡信息是证明案件事实的关键证据；
     
   • 申请人无法自行获取该证据（如银行拒绝个人查询）。
     示例：在离婚纠纷中，一方怀疑对方隐匿财产，可申请调查对方银行卡流水。

3. 律师调查权的限制
   即使委托律师，律师也无权单独查询他人银行卡信息。律师需持法院签发的调查令，方可向银行调取证据。若律师擅自查询，可能面临行政处罚或行业纪律处分。

4. 公安机关的协助
   在极少数情况下，若民事纠纷涉嫌刑事犯罪（如诈骗、洗钱等），可向公安机关报案。公安机关在立案后，有权依法查询涉案人员的银行卡信息，但需严格遵循刑事诉讼程序。

建议：若您在民事纠纷中需要查询对方银行卡信息，应首先通过合法途径（如申请法院调查令）进行，避免因非法获取信息而承担法律责任。如有具体案件，可进一步向我说明情况，我会为您详细分析证据收集策略。