关于离婚协议中财产分割约定房贷还款完毕后所有权归女儿是否可以理解成第三方的合同的问题，结论如下：

1. 从合同性质角度分析：

   • 离婚协议是夫妻双方就离婚相关事宜（包括财产分割、子女抚养等）达成的协议，其本质是夫妻双方之间的合同。在离婚协议中约定房贷还款完毕后房屋所有权归女儿，这一约定虽然涉及第三方（即女儿），但并不改变离婚协议作为夫妻双方之间合同的性质。
   • 第三方合同通常指的是合同双方之外的第三方作为合同一方或受益人的合同。在此情况下，女儿并非离婚协议的直接签订方，而是作为财产分割的受益人出现。因此，将这一约定简单理解为第三方的合同并不准确。

2. 从法律效果角度分析：

   • 离婚协议中的财产分割约定，对夫妻双方具有法律约束力。一旦协议生效，双方应按照约定履行各自的义务。在本例中，夫妻双方有义务在房贷还款完毕后将房屋所有权转移给女儿。
   • 女儿作为财产分割的受益人，虽然不是离婚协议的直接签订方，但有权依据离婚协议的约定要求父母履行转移房屋所有权的义务。如果父母不履行这一义务，女儿可以通过法律途径维护自己的权益。

3. 从实际操作角度分析：

   • 在实际操作中，为了确保女儿能够顺利取得房屋所有权，建议在离婚协议中明确约定房贷还款完毕后房屋所有权转移的具体方式和时间节点。
   • 同时，考虑到房屋过户可能涉及税费、手续等问题，建议在协议中一并约定相关费用的承担方式和过户手续的办理流程。

综上所述，离婚协议中财产分割约定房贷还款完毕后所有权归女儿，并不构成严格意义上的第三方合同，而是夫妻双方之间就财产分割达成的协议的一部分。这一约定对夫妻双方具有法律约束力，女儿作为受益人有权依据协议要求父母履行转移房屋所有权的义务。如有任何疑问或需要进一步的法律建议，请直接向我咨询。