男人老婆可以拿着聊天截屏起诉另一个女人，但能否胜诉以及起诉的具体理由需根据聊天截屏的内容和实际情况来判断。以下从不同角度进行分析：

1. 如果聊天截屏涉及侵犯名誉权：

   • 法律背景：根据《民法典》的相关规定，民事主体享有名誉权，任何组织或者个人不得以侮辱、诽谤等方式侵害他人的名誉权。如果聊天截屏中包含对男人老婆的侮辱、诽谤性言论，那么这些言论就可能构成对名誉权的侵犯。
   • 法律建议：男人老婆可以以侵犯名誉权为由，向法院提起诉讼，要求另一个女人停止侵害、消除影响、恢复名誉、赔礼道歉，并可以要求赔偿损失。

2. 如果聊天截屏涉及破坏婚姻关系：

   • 法律背景：虽然我国法律没有直接规定“破坏婚姻关系”这一罪名，但如果聊天截屏中显示另一个女人与男人存在不正当关系，且这种关系对男人老婆的婚姻造成了实质性破坏，那么男人老婆可以在离婚诉讼中，将这些聊天截屏作为证据，证明男人存在过错，从而在财产分割、子女抚养权等方面争取更有利的地位。
   • 法律建议：在离婚诉讼中，男人老婆可以将聊天截屏作为证据提交给法院，以支持自己的诉讼请求。但需要注意的是，聊天截屏的真实性、合法性以及与案件的关联性都需要经过法院的审查。

3. 如果聊天截屏内容不构成侵权或违法：

   • 法律分析：如果聊天截屏中的内容只是普通的聊天记录，没有涉及侵犯名誉权、破坏婚姻关系等违法行为，那么男人老婆拿着这些聊天截屏起诉另一个女人，可能无法得到法院的支持。
   • 法律建议：在这种情况下，男人老婆需要谨慎考虑是否起诉，以及起诉的具体理由和依据。如果起诉理由不充分或证据不足，可能会导致诉讼失败，甚至需要承担诉讼费用等不利后果。

综上所述，男人老婆是否可以拿着聊天截屏起诉另一个女人，以及能否胜诉，都需要根据聊天截屏的具体内容和实际情况来判断。如果聊天截屏涉及侵犯名誉权或破坏婚姻关系等违法行为，那么男人老婆可以考虑起诉；但如果聊天截屏内容不构成侵权或违法，那么起诉可能无法得到法院的支持。在任何情况下，男人老婆都应该咨询专业律师的意见，以便更好地维护自己的合法权益。如果你有具体的法律问题或需要进一步的法律建议，可以直接向我咨询。