针对您提出的“个人隐瞒应由第三方支付的医保费用要受到怎样的处罚以及文件法规依据”的问题，以下是我的详细解答：

首先，根据《中华人民共和国社会保险法》第三十条第一款第（二）项的规定，依法应当由第三人负担的医疗费用是不纳入基本医疗保险基金支付范围的。这意味着，如果某项医疗费用依法应由第三方（如事故责任方、保险公司等）支付，那么这部分费用就不应该通过医保进行报销。

其次，如果参保人故意隐瞒已享受第三方赔偿的情况，对依法应当由第三人负担的医疗费用重复申请医保报销，这种行为就构成了骗取医保基金的行为。医保基金是用于保障参保人基本医疗需求的公共资金，任何骗取医保基金的行为都是违法的，并且会对医保制度的正常运行造成损害。

对于这种骗取医保基金的行为，一旦经查实，参保人不仅要退回已报销的医保费用，还会面临罚款的处罚。具体的罚款金额会根据骗取医保基金的数额、情节严重程度等因素进行确定。此外，如果骗取医保基金的行为构成犯罪，参保人还将被依法追究刑事责任，可能会面临有期徒刑、罚金等更严厉的处罚。

因此，我强烈建议参保人在申请医保报销时，要如实提供相关信息，不得隐瞒或虚报。如果确实存在第三方责任的情况，应该先与第三方协商解决医疗费用问题，而不是试图通过医保进行重复报销。这样不仅可以避免法律风险，也是对医保制度和其他参保人负责的表现。