针对“律师办案过程中受伤谁负责赔偿”这一问题，我们需要从多个角度进行分析，以明确责任归属。

1. 律师自身责任：

   • 如果律师在办案过程中因自身疏忽、过失或违反安全规定而受伤，那么通常情况下，律师需要自行承担部分或全部责任。这是因为个人有义务保护自己的安全，避免因自身行为导致的不必要伤害。

2. 律师事务所责任：

   • 律师事务所作为律师的工作单位，有义务为律师提供安全的工作环境。如果律师在办案过程中因工作环境不安全（如办公设施老化、缺乏必要的安全防护措施等）而受伤，且这种不安全环境是由律师事务所造成的，那么律师事务所可能需要承担一定的赔偿责任。
   • 此外，如果律师事务所为律师购买了工伤保险或其他相关保险，律师在受伤后可以通过保险途径获得一定的赔偿。

3. 对方当事人或第三方责任：

   • 如果律师在办案过程中因对方当事人或第三方的故意或过失行为而受伤（如对方当事人暴力抗法、第三方恶意攻击等），那么对方当事人或第三方需要承担相应的赔偿责任。
   • 在这种情况下，律师可以通过法律途径追究对方当事人或第三方的责任，并要求其赔偿因受伤而产生的医疗费用、误工费、精神损害抚慰金等损失。

4. 特殊情况下的责任划分：

   • 在某些特殊情况下，如律师在办案过程中因执行公务而受伤（如被犯罪嫌疑人袭击），且这种受伤与执行公务有直接关联，那么律师可能享有工伤待遇或其他相关保障。具体责任划分需要根据相关法律法规和实际情况进行判断。

综上所述，律师在办案过程中受伤的责任归属需要根据具体情况进行判断。如果律师自身存在疏忽或过失，可能需要自行承担责任；如果律师事务所或对方当事人、第三方存在过错，则需要承担相应的赔偿责任。在任何情况下，律师都应及时保留相关证据，以便在需要时维护自己的合法权益。

如果您在律师办案过程中受伤，并希望了解具体的责任划分和赔偿途径，可以直接向我咨询，我会根据您的具体情况提供专业的法律建议。