在受贿罪案件中，不退赃通常是不被允许的，且可能会面临更严厉的法律后果。以下是我从多个角度为你进行的详细分析：

1. 退赃的法律义务：

   • 根据《中华人民共和国刑法》第六十四条的规定，犯罪分子违法所得的一切财物，应当予以追缴或者责令退赔。在受贿罪中，被告人所获得的财产皆为不当得利，必须于法律规定时间内主动退还相关资产。这是被告人的法律义务，也是衡量其悔罪态度的重要指标。

2. 不退赃的法律后果：

   • 如果被告人拒不退赃，法院在量刑时会从重处罚。因为不退赃表明被告人无悔罪表现，未认识到自身行为的严重性。法院会综合考虑受贿的数额、情节、退赃情况等因素来确定刑罚。若受贿数额较大或有其他严重情节，可能会被判处三年以上十年以下有期徒刑，并处罚金；若受贿数额巨大或有特别严重情节，可能会被判处十年以上有期徒刑、无期徒刑或者死刑，并处罚金或者没收财产。

3. 退赃对量刑的影响：

   • 退赃是从轻处罚的一个重要情节。如果被告人能够积极配合、如实上交非法所获款项，这将有助于减轻其刑罚程度。因为退赃体现了被告人的认罪悔罪态度，以及积极弥补犯罪行为造成的损失。

4. 司法机关的追缴措施：

   • 即便被告人不主动退赃，司法机关也有权依法追缴赃款。司法机关可以采取查询、冻结、划拨存款等措施，强制追缴受贿所得。因此，被告人试图隐匿赃款以逃避法律制裁的做法是不可行的。

5. 对减刑、假释的影响：

   • 在服刑期间，退赃情况也是衡量服刑人员悔罪态度的重要指标。若未退赃，通常难以认定其确有悔改表现，从而影响其获得减刑、假释的机会。

综上所述，在受贿罪案件中，不退赃是不被允许的，且可能会面临更严厉的法律后果。因此，我建议被告人如果确实涉及受贿罪，应当积极配合司法机关的工作，主动退还赃款，以争取从轻处罚的机会。如果你对受贿罪的法律后果、退赃流程或者如何争取从轻处理等还有疑问，可以直接向我咨询，我会为你提供更详细的法律解答。