在交通事故中受伤者索赔时，选择按人体致残程度评定还是按人身保险伤残评定，主要取决于索赔的对象和依据。以下是针对这一问题的详细分析：

1. 按人体致残程度评定索赔：

   • 适用场景：当受伤者向交通事故的责任方（如肇事司机或其保险公司）索赔时，通常依据的是人体致残程度评定标准。这是因为交通事故的赔偿主要基于侵权责任法，旨在补偿受害者因交通事故导致的实际损失，包括医疗费用、误工费、护理费、残疾赔偿金等。
   • 评定标准：人体致残程度评定通常依据国家或地方制定的相关标准，如《人体损伤致残程度分级》等，这些标准详细规定了不同损伤程度对应的残疾等级和赔偿比例。
   • 建议：如果受伤者希望从交通事故责任方获得赔偿，应按照人体致残程度评定标准进行索赔，并准备相应的医疗证明、鉴定报告等证据材料。

2. 按人身保险伤残评定索赔：

   • 适用场景：当受伤者拥有相关的人身保险（如意外伤害保险、健康保险等），并希望依据保险合同向保险公司索赔时，应依据保险合同中约定的伤残评定标准。
   • 评定标准：人身保险伤残评定标准通常由保险公司制定，并在保险合同中明确约定。这些标准可能与人体致残程度评定标准有所不同，更侧重于保险合同约定的赔偿范围和条件。
   • 建议：如果受伤者拥有相关的人身保险，并希望依据保险合同索赔，应仔细阅读保险合同条款，了解伤残评定标准和赔偿流程，并按照合同要求准备相应的索赔材料。

综上所述，交通事故中受伤者索赔时应根据索赔对象和依据选择合适的评定标准。如果向交通事故责任方索赔，应依据人体致残程度评定标准；如果依据保险合同向保险公司索赔，则应遵循保险合同中约定的伤残评定标准。如有任何疑问或需要进一步的法律帮助，请直接向我咨询。