在离婚案中，律师通常不能直接查询双方父母的银行流水，但在特定条件下，经法定程序，或许能够查询。以下是对这一问题的详细分析：

1. 一般情况下，离婚主要处理夫妻双方财产关系：

   • 离婚案件的核心是解决夫妻双方之间的财产分割、子女抚养等问题，通常不涉及查询对方父母的银行流水。因为父母的银行流水属于其个人隐私，且不在离婚财产分割的范围内。

2. 特定条件下，经法定程序或许能够查询：

   • 如果存在证据显示对方父母的银行流水与夫妻共同财产有关联，比如流水用于夫妻共同生活支出、存在财产转移等情况，那么在特定条件下，经法定程序（如向法院申请调查令等），律师或许能够查询对方父母的银行流水。
   • 在这种情况下，律师需要先收集初步证据，证明对方父母的银行流水与夫妻共同财产有关联，然后按照法院的指引走合法流程去申请查询。

3. 随意查询他人银行流水是侵犯隐私的行为：

   • 如果没有合理依据证明对方父母的银行流水与夫妻共同财产相关，随意查询他人银行流水就是侵犯他人隐私的行为，法律是不允许的。

法律建议：

• 在离婚案件中，如果怀疑对方父母的银行流水与夫妻共同财产有关联，建议先收集初步证据，并咨询专业律师的意见。
• 律师会根据具体情况，评估是否有必要申请查询对方父母的银行流水，并指导你如何按照法定程序去申请查询。
• 切记不要私自采取不当手段获取信息，以免侵犯他人隐私并承担法律责任。

可能的法律后果：

• 如果私自查询他人银行流水，可能会面临侵犯隐私的法律责任，包括但不限于民事赔偿、行政处罚等。
• 在离婚案件中，如果因为私自查询他人银行流水而导致证据无效或案件败诉，还可能会对自身的财产分割和子女抚养权等产生不利影响。

因此，在处理离婚案件时，务必遵循法定程序，尊重他人隐私，不要随意查询他人银行流水。如果有任何疑问或需要进一步的法律帮助，可以直接向我咨询。