间接让人受伤是否应承担法律责任，需视具体情况而定。以下从不同角度进行分析：

1. 民事责任角度：

   • 若间接行为存在过错，且与他人伤害结果之间有因果关系，则可能需承担民事赔偿责任。例如，因疏忽大意或放任，导致他人处于危险环境并遭受伤害，可能构成侵权，需赔偿医疗费、误工费、护理费等合理损失。
   • 判断间接行为是否构成侵权，需依据侵权责任构成要件，包括侵权行为、损害后果、因果关系及行为人过错。即便间接导致受伤，只要因果关系成立且有过错，就要承担相应民事赔偿责任。

2. 刑事责任角度：

   • 若间接行为符合刑法中过失致人重伤等犯罪构成要件，则可能面临刑事处罚。例如，因疏忽大意未预见或已预见但轻信能避免，造成他人身体重伤，可能构成过失致人重伤罪。
   • 实践中认定间接行为构成犯罪会更谨慎，要综合考虑行为人对结果的预见可能性、行为的作用力等因素。若被认定构成犯罪，可能面临三年以下有期徒刑、拘役或者管制等刑罚。

3. 特殊情形下的责任：

   • 在法律规定的特定行为中，即便行为人无过错，只要行为与他人伤害有因果关系，也要担责。例如，环境污染致害等情形，即便行为人无主观过错，也可能需承担民事赔偿责任。
   • 若间接行为是在履行职务过程中发生，所在单位可能需承担相应的补充责任或替代责任。

综上所述，间接让人受伤是否应承担法律责任，需结合具体情形进行判断。关键在于判断间接行为是否存在过错、与伤害结果有无因果关联，以及是否符合刑法或民法中相关责任构成要件。若您有类似间接导致他人受伤的情况而困惑不已，可以直接向我咨询，我会根据您的具体情况提供更精准的法律分析。