在交通肇事导致人员死亡，但检察院决定不起诉，案件移交回交警队的情况下，一般不会有传统意义上的“案底”。以下是对此问题的详细分析：

1. “案底”的定义与影响：

   • “案底”通常指的是个人因犯罪行为被司法机关记录在案的档案资料，这些资料会对个人的信用、就业、出国等方面产生一定影响。
   • 在刑事诉讼中，只有经过法院判决有罪的人才会留下案底。

2. 检察院不起诉的含义：

   • 检察院决定不起诉，意味着在审查起诉阶段，检察院认为犯罪嫌疑人的行为不构成犯罪，或者犯罪情节轻微，依照刑法规定不需要判处刑罚或者免除刑罚。
   • 不起诉决定是检察院对案件的一种处理方式，它终止了刑事诉讼程序，不会将案件移送至法院进行审判。

3. 案件移交回交警队的影响：

   • 案件移交回交警队，通常意味着案件将按照行政程序进行处理，如对肇事者进行行政处罚（如罚款、吊销驾驶证等）。
   • 行政处罚与刑事处罚不同，它不会留下刑事案底，但可能会在交警部门的记录中有所体现，这些记录主要用于交通管理和行政处罚的目的。

4. 对个人未来的影响：

   • 由于检察院决定不起诉，且案件未进入法院审判阶段，因此个人不会留下刑事案底。
   • 然而，需要注意的是，虽然不会留下刑事案底，但交通肇事行为本身可能会对个人的信用记录、保险费率等方面产生一定影响。此外，如果肇事者因交通肇事行为受到行政处罚，这些处罚记录也可能会在相关部门的记录中有所体现。

综上所述，在交通肇事导致人员死亡，但检察院决定不起诉，案件移交回交警队的情况下，个人一般不会留下刑事案底。但肇事者仍需承担相应的行政责任，并可能受到一定程度的负面影响。如有任何法律问题或疑虑，建议直接向我咨询。