当抵押车因逾期被卖后，原车主想要找回车辆，可以按照以下步骤操作：
一、明确合同内容与合法性分析
仔细审查抵押合同：
- 详细查阅抵押合同中的条款，特别是关于逾期处理、债权人权利、通知程序及车辆变卖方式等细节。
- 判断合同中是否明确规定债权人在逾期后可按特定程序变卖车辆，以及债权人是否已遵循这些规定。
评估卖车行为的合法性：
- 如果合同中没有相关规定或债权人未遵守合同约定，那么卖车行为可能构成违约或侵权。
二、与债权人沟通协商
尝试理性沟通：
- 与债权人沟通，表达赎回车辆的意愿，并指出其卖车行为的不当之处。
- 要求债权人提供车辆出售的详细信息，包括售价、买家信息等，以便进一步评估损失。
寻求律师协助：
- 在沟通过程中，如果遇到困难或需要法律支持，可以寻求律师的协助。
三、全面收集证据
为了支持自己的主张，车主需要全面收集以下证据：
- 抵押合同原件及所有相关附件。
- 车辆所有权证明文件，如行驶证、购车发票、车辆登记证书等。
- 与债权人的沟通记录，如电话录音、短信、微信聊天记录等。
- 与抵押借款相关的支付记录，如还款转账凭证等。
- 如果可能，获取车辆被卖的相关证据，如买卖合同、转账记录、车辆过户信息等。
四、采取法律行动
报警：
- 如果确认车辆被非法售卖，可以向公安机关报案，说明车辆被抵押后遭非法售卖的情况，公安机关会进行调查。
发送律师函：
- 如果协商无果，可以委托专业律师起草并向债权人发送律师函，明确指出其卖车行为的违法或违约之处，并要求其在一定期限内采取措施挽回损失。
提起诉讼：
- 如果律师函未能取得理想效果，可以向有管辖权的人民法院提起民事诉讼。
- 在诉讼过程中，需要详细阐述案件事实，提交收集到的各类证据，并请求法院判决债权人的卖车行为无效，要求其返还车辆或赔偿相应损失。
关注车辆过户情况：
- 如果车辆已被过户，可以向车辆登记管理部门反映情况，协助调查过户的合法性，必要时可申请冻结车辆过户手续。
五、持续跟进与保持冷静
- 在整个过程中，保持冷静和理性至关重要。
- 及时采取行动并持续跟进案件进展，与律师保持密切沟通，根据律师的建议调整策略。
综上所述，面对抵押车逾期被卖的问题，原车主应首先明确合同内容与卖车行为的合法性，随后与债权人进行沟通协商，并全面收集证据以支持自己的主张。如果协商无果，则可考虑采取法律行动来维护自己的权益。在整个过程中，保持冷静、理性和及时行动是成功的关键。