关于“跟腱断裂私了赔偿4万是否少”的问题，这实际上是一个涉及工伤赔偿具体数额的判定问题，它并没有一个固定的标准答案，而是需要根据多个因素来综合考虑。
首先，我们要明确的是，工伤赔偿的数额通常是由多个方面决定的，包括但不限于：受伤员工的工资水平、伤残等级、治疗费用、康复费用、误工损失、生活护理费以及可能的后续治疗费用等。因此，单纯地说4万少或者不少，都是片面的。
从法律规定角度看：
- 工伤赔偿的具体数额需要依据《工伤保险条例》以及地方性的工伤保险规定来计算。这些规定通常会详细列出不同伤残等级对应的赔偿标准。
- 如果跟腱断裂被认定为工伤，并且经过了工伤鉴定，那么赔偿数额就应该按照相应的伤残等级和赔偿标准来计算。
从实际情况角度看：
- 受伤员工的个人情况，如工资水平、家庭负担等，都会影响赔偿数额的合理性。
- 治疗费用和康复费用也是重要的考虑因素。如果跟腱断裂需要长期治疗或康复，那么4万可能就不够。
- 误工损失也是一个需要考虑的因素。如果受伤员工因此失去了工作或者收入减少，那么赔偿数额应该相应增加。
从私了协议的角度看：
- 私了协议是双方自愿达成的，如果受伤员工认为4万的赔偿数额是合理的，并且双方已经签订了协议，那么从法律上来说，这个协议就是有效的。
- 但是，如果受伤员工后来发现治疗费用远远超过4万，或者因为伤残导致了长期的生活困难，那么他可能会主张协议显失公平，要求重新协商赔偿数额。
综上所述，跟腱断裂私了赔偿4万是否少，并没有一个固定的答案。它需要根据受伤员工的具体情况、治疗费用、误工损失以及可能的后续治疗费用等多个因素来综合考虑。如果你对这个问题有进一步的疑问或者需要更详细的法律咨询，可以直接向我提问，我会根据你的具体情况给出更具体的建议。