弟媳在某些情况下是可以起诉的。具体来说，如果弟弟将现金存放在姐姐那里，且该笔现金是弟弟和弟媳的夫妻共同财产，弟媳在认为自己的财产权益受到侵害时，有权提起诉讼。以下是对这一问题的详细分析：

1. 夫妻共同财产的性质：

   • 如果弟弟存放的现金是夫妻共同财产，那么弟媳作为共同所有人，对这笔财产享有平等的处理权。
   • 弟弟单方面将共同财产转移给姐姐，可能构成对弟媳财产权益的侵害。

2. 起诉的法律依据：

   • 根据《民法典》的相关规定，夫妻对共同财产有平等的处理权。
   • 如果一方未经另一方同意擅自处理共同财产，另一方有权要求返还或赔偿损失。

3. 起诉的可行性：

   • 弟媳需要收集证据，证明该笔现金是夫妻共同财产，以及弟弟未经其同意擅自将财产转移给姐姐。
   • 弟媳可以向法院提起民事诉讼，要求姐姐返还该笔财产或赔偿相应损失。

4. 特殊情况的处理：

   • 如果弟弟存放现金时与姐姐之间有明确的借贷或保管关系，并且这种关系得到了弟媳的认可，那么弟媳可能无法直接起诉姐姐。
   • 在这种情况下，弟媳需要先与弟弟协商解决，或者通过其他法律途径维护自己的权益。

综上所述，弟媳在认为自己的财产权益受到侵害时，有权根据《民法典》的相关规定提起诉讼。但具体能否起诉成功，还需要根据案件的具体情况和证据来综合判断。如果你有任何疑问或需要进一步的法律帮助，请直接向我咨询。