关于您提出的“误工费本人银行卡不能用，朋友代收保险公司是否赔付”的问题，我可以给您一个明确的结论：在大多数情况下，保险公司是会将误工费赔付给被保险人本人或其指定的合法代收人的。以下是对这一结论的详细解释：

1. 赔付原则：

   • 保险公司通常遵循的是“损失补偿原则”，即赔付给因保险事故而遭受实际损失的人。
   • 误工费作为因保险事故（如交通事故、工伤等）导致的收入损失，理应赔付给被保险人本人。

2. 代收情况：

   • 如果被保险人因某些原因（如银行卡不能使用）无法直接接收赔款，保险公司通常允许被保险人指定一个合法的代收人。
   • 代收人需要是被保险人信任且能够合法代表被保险人接收赔款的人，如直系亲属、法定代理人等。

3. 操作流程：

   • 被保险人需要向保险公司提供书面的代收人信息和授权证明，确保赔款能够准确、合法地支付给代收人。
   • 保险公司会核实代收人的身份和授权情况，确保赔付过程的合规性。

4. 特殊情况：

   • 在某些特殊情况下，如被保险人失踪、无民事行为能力或限制民事行为能力且未指定监护人等，保险公司可能会根据法律法规和保险合同的约定，采取其他方式支付赔款。

综上所述，如果您因银行卡不能使用而需要朋友代收误工费，建议您先与保险公司沟通，并提供必要的代收人信息和授权证明。只要代收人合法且得到您的明确授权，保险公司通常会按照您的要求支付赔款。如有任何疑问或需要进一步的法律咨询，请随时向我提问。