贪污的资金转出到别人账户，一般情况下收款人没有法律义务主动退回，但特殊情况下可能需要退回。下面我为您详细解释：

1. 一般情况：

   • 如果收款人在不知情的情况下收到了贪污资金，且没有参与贪污行为，那么从法律上讲，收款人并没有直接的义务将资金退回。因为在这种情况下，收款人可能也是受害者，他们并不清楚资金的来源和性质。

2. 特殊情况：

   • 共犯或知情参与：如果收款人明知是贪污资金而仍然接受，甚至与贪污者共谋或协助贪污行为，那么收款人就可能构成贪污罪的共犯。在这种情况下，收款人不仅有义务退回资金，还可能面临法律责任。
   • 不当得利：从民法角度来看，如果收款人没有合法依据而获得了贪污资金，这可能构成不当得利。在这种情况下，收款人也有义务将资金退回给原权利人（如国家或受害单位）。
   • 司法程序要求：如果司法机关在调查贪污案件过程中，发现收款人账户中有涉嫌贪污的资金，并依法要求收款人退回，那么收款人必须按照司法程序的要求进行退回。

3. 实际操作建议：

   • 如果您发现自己账户中收到了不明来源的资金，且怀疑可能是贪污资金，建议您及时咨询专业律师或相关机构，了解自己的法律义务和权益。
   • 如果您被要求退回贪污资金，但认为自己没有法律义务或存在其他争议，也可以寻求专业律师的帮助，通过法律途径来维护自己的合法权益。

总之，贪污的资金转出到别人账户后，收款人是否需要退回资金，取决于具体情况和法律规定。如果您对此有任何疑问或需要进一步的法律帮助，请随时向我咨询。