结论：贪污的钱转移后是否需要退还，这主要取决于案件的具体情况以及法律程序的要求。一般来说，在贪污案件中，无论赃款是否已被转移，犯罪嫌疑人都应当积极退赃，以减轻法律责任。以下是对此问题的详细分析：

1. 法律责任与退赃义务：

   • 根据我国刑法的相关规定，贪污犯罪嫌疑人应当承担退赃的法律责任。退赃是犯罪嫌疑人认罪、悔罪的一种表现，也是减轻法律责任的重要途径。
   • 即使赃款已被转移，犯罪嫌疑人仍有义务积极追回并退还。如果犯罪嫌疑人能够主动退赃，法院在量刑时会予以考虑，可能从轻或减轻处罚。

2. 赃款转移后的处理：

   • 如果赃款已被转移到他人名下或用于其他非法活动，犯罪嫌疑人仍需承担退赃责任。此时，可能需要通过法律程序追回赃款，如申请法院冻结、划拨相关账户资金等。
   • 在追回赃款的过程中，犯罪嫌疑人应积极配合司法机关的工作，提供必要的线索和证据，以加快追回进程。

3. 退赃对量刑的影响：

   • 退赃是法院量刑时的重要考量因素之一。如果犯罪嫌疑人能够全额退赃，且认罪态度良好，法院可能会对其从轻或减轻处罚。
   • 相反，如果犯罪嫌疑人拒不退赃或退赃不积极，法院可能会认为其认罪态度不好，从而在量刑时予以从重处罚。

4. 实际操作中的建议：

   • 对于贪污犯罪嫌疑人来说，一旦发现自己的贪污行为，应立即停止并主动向司法机关投案自首，同时积极退赃。
   • 在退赃过程中，应保留好相关证据和凭证，如转账记录、收据等，以便在司法程序中证明自己的退赃行为。
   • 如果赃款已被转移且难以追回，犯罪嫌疑人应如实向司法机关说明情况，并积极配合司法机关的工作，以争取从轻或减轻处罚。

特殊情况说明：

• 如果贪污犯罪嫌疑人已经死亡或丧失行为能力，其家属或法定代理人是否需要承担退赃责任，这取决于具体情况和法律规定。一般来说，家属或法定代理人没有直接的退赃义务，但如果他们继承了犯罪嫌疑人的财产，且该财产中包含赃款，则可能需要承担退赃责任。

后续行动建议：

• 如果你或你身边的人涉及贪污案件，并面临退赃问题，建议立即咨询专业律师（即我本人，姜超律师，专注于刑事辩护领域），以了解具体的法律程序和退赃要求。
• 同时，应积极配合司法机关的工作，如实说明情况，提供必要的线索和证据，以争取从轻或减轻处罚。

如有任何疑问或需要进一步的法律帮助，请直接向我咨询。