确实存在伤者使用假病历进行伤残鉴定，后被对方翻案的例子。以下是一个简化的示例和相关法律解释：
示例情况
在某起工伤事故中，伤者为了获取更高的赔偿，提供了伪造的病历资料进行伤残鉴定。鉴定机构基于这些虚假资料出具了较高的伤残等级鉴定意见。然而，在后续的赔偿诉讼中，对方当事人通过调查发现了病历的伪造情况，并提出了相应的证据。法院经审查确认病历系伪造，最终撤销了原伤残鉴定意见，并依据实际情况重新进行了伤残等级评定，从而降低了赔偿金额。
法律解释
病历的真实性对于伤残鉴定至关重要：
- 病历是伤残鉴定的基础资料，其真实性直接影响到鉴定结果的准确性。
- 伪造病历属于违法行为，不仅可能导致鉴定结果无效，还可能面临法律责任。
对方有权对鉴定意见提出异议并申请重新鉴定：
- 在诉讼过程中，对方当事人有权对伤残鉴定意见提出异议，并申请法院重新委托鉴定机构进行鉴定。
- 如果发现原鉴定意见基于虚假资料，法院通常会支持重新鉴定的申请。
法院对伪造证据的行为将依法处理：
- 伪造病历等证据材料属于妨碍民事诉讼的行为，法院有权根据情节轻重给予相应的处罚，如罚款、拘留等。
- 如果构成犯罪，还可能面临刑事责任的追究。
法律建议
- 诚信为本：在涉及工伤赔偿等法律事务时，应坚持诚信原则，提供真实、准确的资料。
- 谨慎选择鉴定机构：选择具有合法资质和良好信誉的鉴定机构进行伤残鉴定。
- 保留证据：对于所有与工伤事故相关的证据材料，如病历、诊断证明等，应妥善保管，以备不时之需。
如果你或你身边的人遇到了类似的情况，建议及时咨询专业律师，以便更好地维护自己的合法权益。