针对您提出的“私自挪用公款偿还单位败买办公用品欠款怎么处理”的问题，首先明确的是，私自挪用公款是违法行为，无论其用途如何，都不能改变其违法的性质。以下是对此问题的详细分析：

1. 法律性质与后果：

   • 私自挪用公款属于违反财经纪律和法律法规的行为，可能构成挪用公款罪或挪用资金罪，具体罪名和刑罚取决于挪用的金额、时间以及情节等因素。
   • 即便挪用公款是为了偿还单位因购买办公用品而产生的欠款，也不能免除其法律责任。因为挪用公款的行为本身已经破坏了财务管理的秩序和公信力。

2. 处理方式：

   • 立即停止挪用行为：一旦发现或意识到自己在挪用公款，应立即停止，并主动向单位领导或财务部门报告情况。
   • 主动归还挪用的款项：尽快筹集资金，将挪用的公款全额归还给单位，以减轻可能的法律责任。
   • 接受内部处理和法律制裁：根据单位的内部规定和国家的法律法规，接受相应的纪律处分和法律制裁。这可能包括行政处分、经济处罚以及刑事追责等。
   • 配合调查与审计：如果单位或相关部门对挪用公款事件进行调查或审计，应积极配合，提供必要的证据和信息。

3. 预防与警示：

   • 加强财务管理和内部控制，确保资金的合法合规使用。
   • 提高员工的法律意识和财经纪律观念，定期进行相关法律培训和警示教育。
   • 建立健全的监督机制，加强对资金使用的监督和审计，及时发现和纠正违规行为。

综上所述，私自挪用公款偿还单位败买办公用品欠款是违法行为，应依法承担相应的法律责任。建议您立即停止挪用行为，主动归还挪用的款项，并接受相应的内部处理和法律制裁。同时，也应加强财务管理和内部控制，预防类似事件的再次发生。如果您有任何进一步的法律问题或需要具体的法律帮助，请直接向我咨询。