关于购买设备合同没谈好如何退定金的问题，以下是我的详细解答：

首先，能否退还定金取决于合同的具体条款以及双方的协商情况。

1. 检查合同条款：

   • 仔细审查合同中关于定金的条款，特别是定金退还的相关约定。
   • 如果合同中明确规定了定金在合同未成立或解除时的退还方式，那么应按照合同条款执行。

2. 与卖方协商：

   • 如果合同中没有明确规定定金的退还，或者规定不明确，那么应与卖方进行友好协商。
   • 阐述合同未谈妥的原因，表达希望退还定金的意愿，并尝试达成一致的退款方案。

3. 法律依据：

   • 根据《中华人民共和国民法典》的相关规定，如果合同因双方未达成一致而未成立，或者合同被解除，那么定金通常应予退还。
   • 但如果合同中有特别约定，如定金作为违约赔偿等，那么定金的退还可能受到这些特别约定的限制。

4. 注意事项：

   • 在协商过程中，应保留好与卖方的沟通记录，以便在后续可能产生的纠纷中作为证据。
   • 如果协商无果，可以考虑通过法律途径解决，如向法院提起诉讼或申请仲裁。

综上所述，能否退还定金以及退还的方式，首先应根据合同的具体条款来确定。如果合同没有明确约定，那么应与卖方进行协商，并参考相关法律法规来维护自己的权益。如有进一步的问题或需要具体的法律帮助，请直接向我咨询。