推选不出代表人的当事人在普通共同诉讼中可以直接另行起诉，而不是必须直接参加诉讼。具体分析如下：

在普通共同诉讼中，如果当事人推选不出代表人，那么这些当事人有权选择另行起诉，而不是必须直接参加诉讼。这是因为普通共同诉讼的当事人之间并不存在必须共同进行诉讼的法律关系，他们各自拥有独立的诉讼权利，可以自主选择是否参与共同诉讼或者另行起诉。

此外，如果推选不出代表人，法院也可能会提出人选与当事人协商，或者由法院在起诉的当事人中指定代表人。但这一程序并不强制要求当事人必须接受指定的代表人或者必须参与共同诉讼。当事人仍然有权根据自己的意愿选择另行起诉。

综上所述，推选不出代表人的当事人在普通共同诉讼中拥有选择权，他们可以直接另行起诉，以维护自己的合法权益。如果你对此类问题存在疑问或者需要进一步的法律帮助，请直接向我咨询。