行政处罚决定书下达后，如果涉及民事赔偿，仍然需要赔钱。行政处罚和民事赔偿是两个独立的法律责任，互不影响。下面我详细为您解释：

1. 行政处罚与民事赔偿的关系：

   • 行政处罚是行政机关对违反行政法规的行为主体实施的一种惩罚措施，如罚款、警告、拘留等。
   • 民事赔偿则是因行为人的过错给他人造成损害时，依法应承担的赔偿责任。

2. 法律依据：

   • 根据《民法典》第一百八十七条的规定，民事主体因同一行为应当承担民事责任、行政责任和刑事责任的，承担行政责任或者刑事责任不影响承担民事责任。这意味着，即使行为人已经接受了行政处罚，但如果其行为还导致了民事损害，仍然需要承担民事赔偿责任。

3. 实际案例：

   • 假设某人因违规驾驶被交警处以罚款（行政处罚），同时他的违规行为还导致了一场交通事故，造成了他人的财产损失或人身伤害。在这种情况下，他除了需要缴纳罚款外，还需要对受害者进行民事赔偿。

4. 结论：

   • 因此，行政处罚决定书下达后，并不意味着行为人就不需再承担其他责任。如果行为人的行为同时触犯了行政法规和民事法律，他既需要接受行政处罚，也需要承担民事赔偿责任。

综上所述，行政处罚决定书下达后，如果涉及民事赔偿，行为人仍然需要赔钱。如果您在这方面有任何疑问或需要进一步的法律帮助，请直接向我咨询。