当宅基地买卖合同被确认无效后，如果对方拒不归还宅基地及房屋，您可以依法采取以下措施来维护自己的权益：
首先，明确法律依据：
- 根据《民法典》的相关规定，合同无效或被撤销后，因合同取得的财产应当予以返还。这意味着，一旦宅基地买卖合同被确认为无效，买方需将宅基地及房屋归还卖方，卖方也应退还买方支付的款项。
接下来，您可以按照以下步骤处理：
尝试协商：
- 主动与对方沟通，明确说明合同已被判定无效，其继续占有宅基地缺乏合法依据，并依据法律规定，对方有义务将宅基地返还。
- 尝试通过友好协商的方式解决问题，这有助于节省时间和成本。
提起诉讼：
- 如果协商无果，您可以向法院提起诉讼，请求法院确认合同无效并判令对方归还宅基地及房屋。
- 在诉讼过程中，您需要准备充分的证据来证明合同无效，如合同违反了法律法规的强制性规定等。
申请强制执行：
- 若对方在法院判决后仍拒不返还，您可以向法院申请强制执行。
- 法院会采取一系列措施，如查封、扣押相关财产，强制对方腾退宅基地，以此促使对方履行返还义务。
此外，还需注意以下几点：
房屋翻新改建及升值利益：
- 若对方已对房屋进行翻新改建，且周边土地和房屋市场价格有较大幅度上升，法院在判决返还时，可能会考虑判令卖方补偿买方对房屋的翻新改建费用及土地和房屋的升值利益。
证据收集与保存：
- 在整个过程中，要注重收集和保存各类证据，如能证明自己宅基地相关权益受侵害的证据，以及对方拒不返还的证据等，以便更好地维护自身合法权益。
综上所述，当宅基地买卖合同无效后对方拒不归还时，您可以通过协商、诉讼及申请强制执行等方式来维护自己的权益。同时，也需注意房屋翻新改建及升值利益的处理以及证据的收集与保存。如有任何疑问或需要进一步的法律帮助，请随时向我咨询。