交通事故起诉后，病案并不会被收走。下面我详细解释一下这个问题：

在交通事故起诉过程中，病案作为重要的证据材料之一，通常用于证明受害人的伤情、治疗过程以及因此产生的医疗费用等。这份病案是由医疗机构出具的，记录了受害人在事故后的身体状况和治疗情况，对于案件的审理和赔偿金额的确定具有关键作用。

在起诉时，你需要将病案作为证据提交给法院，但这并不意味着病案会被法院“收走”。实际上，提交证据的过程是将证据的复印件或原件（在特定情况下）交给法院，以便法院在审理案件时参考。法院会对提交的证据进行登记、保管，并在庭审中进行质证和审查。

因此，你仍然保留有病案的原件或复印件（取决于你提交的是哪一份），并且在需要时可以随时查阅。如果法院需要留存病案作为案件档案的一部分，他们通常会要求你提交病案的复印件，并在案件结束后将复印件归档保存。

总之，交通事故起诉后，病案并不会被法院收走，你仍然可以保留并随时查阅。如果对于病案的使用或提交有任何疑问，建议咨询我或专业律师以获取更详细的法律建议。