关于您提到的二手小货车保险理赔维修费用13000元是否能退一赔三的问题，这主要涉及到消费者权益保护的相关法律规定。首先，我们要明确的是，“退一赔三”通常适用于消费者权益受到严重欺诈的情况，并且这一规定并非普遍适用于所有类型的消费纠纷，特别是与车辆保险理赔相关的情形。

1. 一般情况：在车辆保险理赔中，如果保险公司已经按照保险合同的约定对维修费用进行了理赔，并且没有存在欺诈、误导等违法行为，那么通常是不会适用“退一赔三”的规定的。您提到的13000元维修费用，如果保险公司已经合理赔付，且过程中无不当行为，那么您无法要求退一赔三。

2. 特殊情况：然而，如果保险公司在理赔过程中存在欺诈行为，比如故意低报维修费用、拒绝合理赔付等，并且这些行为被证实是故意的且对消费者造成了重大损失，那么根据《消费者权益保护法》的相关规定，消费者有可能获得相应的赔偿，但具体是否“退一赔三”还需要根据具体情况以及法律规定来判断。

因此，针对您的情况，我建议您首先仔细审查保险合同条款，确认保险公司的理赔行为是否符合合同约定。如果认为保险公司存在不当行为，可以收集相关证据，并考虑通过法律途径来维护自己的合法权益。在这个过程中，如果您需要更详细的法律咨询或帮助，可以直接向我提问，我会尽力为您提供专业的法律支持。