结论：车修好后能否要求保险理赔退款，需分情况讨论，主要取决于保险合同条款、事故责任认定及维修情况是否符合理赔条件。

1. 若维修费用未超出保险理赔范围且已获赔，通常无法要求退款
   若车辆维修费用已由保险公司根据合同约定全额赔付（例如通过直赔到修理厂或车主先行垫付后报销），且维修项目、金额均符合保险条款（如未涉及免赔事项、定损金额与实际维修金额一致），则保险公司已完成理赔义务，车主无权再要求退款。
   法律依据：根据《保险法》第22条，保险事故发生后，投保人需提供与确认保险事故性质、原因、损失程度等有关的证明和资料。若保险公司已按合同约定赔付，理赔流程即终结。

2. 若存在重复理赔或超额赔付，保险公司有权追回款项
   若车主通过其他渠道（如第三方责任方赔偿、其他保险叠加理赔）已获得维修费用补偿，导致保险公司实际赔付金额超过其应承担的部分，保险公司可依据《保险法》第59条要求返还超额款项。
   示例：若事故由第三方全责，车主已获第三方赔偿后，又向己方保险公司申请“无责代赔”，则保险公司赔付后有权向车主追偿。

3. 若维修项目与定损不符或存在欺诈，保险公司可拒赔或追责
   若车主擅自扩大维修范围（如将非事故损坏部件纳入维修），或与修理厂串通虚报费用，保险公司有权拒绝赔付超出定损部分，甚至可能以“保险诈骗”追究法律责任（《刑法》第198条）。
   提示：维修前需与保险公司确认定损清单，保留维修发票、照片等证据，避免纠纷。

4. 若保险合同存在特殊条款或协商一致，可能支持退款
   极少数情况下，若保险合同明确约定“维修后未使用赔付款可退款”（如某些高端车险附加服务），或车主与保险公司协商一致（如车主放弃部分理赔权益以换取退款），则可能实现退款。但此类情形需以书面合同为准，口头约定难以获法律支持。

行动建议：

• 核对保险合同条款，确认理赔范围及退款条件；
  
• 整理维修发票、定损单、事故责任认定书等证据；
  
• 若认为保险公司处理不当，可向当地银保监会投诉或通过诉讼解决。
  

如有进一步细节（如事故责任、维修项目等），可向我补充说明，我会为您具体分析。