针对你提出的问题，首先明确一点：在交通事故中，如果右转弯时碰撞了对方车辆，确实需要承担相应的赔偿责任，但这主要限于车辆损失和相关合理的直接费用。关于对方因汽车修理而造成的工作路费，这并不是一个标准的赔偿项目。下面我详细解释一下：

1. 车辆损失赔偿：

   • 交通事故中，如果造成对方车辆损坏，你需要根据责任比例赔偿对方的车辆修理费用。这是最基本的赔偿内容。

2. 其他直接损失：

   • 如果对方因事故产生了其他直接损失，比如拖车费用、停车费用等，并且这些费用是合理的且有必要的，那么你也需要承担相应的赔偿责任。

3. 关于工作路费：

   • 工作路费并不是一个法律上明确规定的赔偿项目。如果对方因为车辆修理而无法使用车辆，进而影响了工作，这确实可能给对方带来不便，但这并不直接构成法律上的赔偿依据。
   • 如果对方提出了工作路费的要求，你可以与对方进行协商，看是否能够达成一个双方都能接受的解决方案。比如，你可以考虑提供一定的交通费用补偿，但这并不是法律上的强制要求。

4. 法律建议：

   • 在处理交通事故赔偿问题时，建议双方首先进行协商，尝试达成一个和解协议。
   • 如果协商不成，对方坚持要求赔偿工作路费等不合理费用，你可以考虑寻求法律援助或咨询专业律师（在这里就是我啦，张时阳律师，专注于工伤赔偿、民间借贷、交通事故领域），通过法律途径来解决问题。

综上所述，你主要需要赔偿的是对方的车辆损失和其他直接损失。对于工作路费这一要求，并不是法律上的强制赔偿项目，你可以与对方进行协商处理。如果有任何进一步的问题或需要更详细的法律建议，请直接向我咨询。