鉴定为轻伤后，双方当事人是可以进行调解的。这一调解过程并不受案件办理阶段的限制，即在案件办理的任何过程中，只要双方当事人愿意并协商一致，都可以申请和解。以下是对此问题的详细分析：

1. 调解的可行性：

   • 在涉及轻微刑事案件的处理过程中，双方当事人可以以平等自愿、协商议决的方式达成和解协议，以此寻求缓解纠纷、减轻法律程序所带来的负担。
   • 调解成功后，对于犯罪情节轻微的，公安机关可依法不予立案或撤销案件。

2. 调解对刑事责任的影响：

   • 虽然调解可以免除或减轻民事赔偿责任，但刑事责任并不会因此而免除。
   • 即便达成了和解协议，犯罪嫌疑人或被告人仍可能面临刑事追诉和相应的刑罚。
   • 调解过程只是使犯罪嫌疑人在量刑阶段获得从轻处理的机会，并将此情况作为相关情节进行考量。

3. 调解不成的后续处理：

   • 若调解不成，案件将继续按刑事诉讼程序办理，追究犯罪嫌疑人刑事责任。
   • 法院在量刑时，会全面考量多种因素，如犯罪嫌疑人的主观故意、犯罪手段、犯罪后果等。

4. 调解的法律程序：

   • 案件进入侦查阶段后，公安机关可组织双方进行调解。
   • 双方当事人提出申请，公安机关认为有调解必要且符合条件的，会开启调解程序。
   • 调解时，需核实双方身份、案件事实等情况，并制作调解协议书，由双方当事人、调解民警签名并加盖公安机关印章。

综上所述，法医鉴定轻伤后是可以进行调解的，但调解并不意味着刑事责任的完全免除。若您在此类纠纷中需要进一步的法律帮助或咨询，请直接向我提问，我会为您提供专业的法律建议和支持。