追加夫妻另一方为被执行人的诉讼案由应为确认夫妻共同债务。

一. 分析说明

在涉及追加夫妻另一方为被执行人的诉讼中，核心问题在于判断所涉债务是否为夫妻共同债务。根据《中华人民共和国民法典》第一千零六十四条的规定，夫妻共同债务包括夫妻双方共同签名、一方事后追认、或为家庭日常生活需要所负的债务，以及能证明用于夫妻共同生活、生产经营的债务。因此，诉讼的案由应围绕这一核心点展开，即确认该债务是否属于夫妻共同债务。

1. 夫妻共同债务的认定：

   • 夫妻双方共同签名或一方事后追认的债务。
   • 一方为家庭日常生活需要所负的债务。
   • 能证明用于夫妻共同生活、生产经营的债务。

2. 诉讼案由的确定：

   • 鉴于追加夫妻另一方为被执行人的前提是债务属于夫妻共同债务，因此诉讼案由应明确为“确认夫妻共同债务”。
   • 通过此诉讼，法院将对债务的性质进行审查，并作出是否属于夫妻共同债务的认定。

二. 法律依据

• 《中华人民共和国民法典》第一千零六十四条：夫妻双方共同签名或者夫妻一方事后追认等共同意思表示所负的债务，以及夫妻一方在婚姻关系存续期间以个人名义为家庭日常生活需要所负的债务，属于夫妻共同债务。夫妻一方在婚姻关系存续期间以个人名义超出家庭日常生活需要所负的债务，不属于夫妻共同债务；但是，债权人能够证明该债务用于夫妻共同生活、共同生产经营或者基于夫妻双方共同意思表示的除外。

三. 程序建议

• 在提起确认夫妻共同债务的诉讼时，申请人应提供充分的证据，如转账记录、共同签字文件、经营合同等，以证明债务属于夫妻共同债务。
• 若诉讼成功，法院将认定该债务为夫妻共同债务，从而为追加夫妻另一方为被执行人提供法律依据。

综上所述，追加夫妻另一方为被执行人的诉讼案由应为确认夫妻共同债务。通过此诉讼，法院将对债务的性质进行审查，并作出是否属于夫妻共同债务的认定，进而为执行程序中的追加行为提供法律基础。如有进一步需要，您可以继续咨询我。